Der Überlinger Stollen im Internet

Belarusian

В конце апреля 1944 года, когда русские начали испоьзовать бомбардировочные силы, необходимо было подумать о безопасности предприятий, занимавшихся производством военно-промышленной техники.Как самое безопасное, подземное и не подверженное бомбежкам место были определены горные породы (Мопассы) под Гольдбах Иберлинген. Началось экстренное перемещение таких предприятий как Цеппелин, Мейбах, Дорнир, “Завод Шестерн” ZF в Фридрихсхане.

Для этого были отобраны 800 заключенных из Концентрационного лагеря Дахау в Иберлинген. Заключенные в основном были из Советского Союза, Польши, Словении, Италии, Франции и Германии. Сначала взрывали горные выработки, вывозили камни и засыпали боденское озеро. Затем, на этом месте разбили палаточный городок.
В результате тяжелых условий труда погибли более 180 заключенных, из них - 97 похоронены на кладбище концлагеря в Бирнау. Не все пленные смогли пережить тягости лагеря в Иберлинген. По самым приблизительным подсчетам число погибших в этот период составляет 243 человека.

Само подземное сооружение никогда не использовалось для производства военно-промышленной техники. Большая часть Штольни по прежнему доступна для посетителей: 3,6 км. пригодны для ходьбы, 2,5 км -- для легковых машин , а 1.5 км -- для грузовых. Это сооружения стало доступно в 1960-х годах после того как был построен новый вход. С 1983 года по 1989 год Штольня была реконструирована за счет средств федерального управления. В настоящее время Штольня служит помещением для хранения лодок, и практически ничто больше не напоминает о времени ее строительства. С 1996 года в Штольне располагается музей памяти, который был организован благодаря общественной организации

"Dokumentationsstätte Goldbacher Stollen und KZ Aufkirch e.V."
88662 Überlingen
(музей памяти о штольни в Гольдбахе и КЛ Ауфкирх" 88662 Иберлинген)

Эта общественная организация для всех посетителей регулярно проводит экскурсии, чтобы правдиво осветить события того времени.